s 3 o d y a h
•
يعطيك العافيه montreal girl وان شاء الله تكون استفادت اميره من تصحيحك للترجمه
amirh
•
الف الف الف شكر لك أختي اكسبريسوو على جهودك الرئعة والله يعيني على رد الجميل كما أشكر أختي montreal girl على التصحيح والله يجزاكم الف خير وجعلها الله في ميزان حسناتكم وجمعنابكن الجنة أن شاء الله
amirh :
الف الف الف شكر لك أختي اكسبريسوو على جهودك الرئعة والله يعيني على رد الجميل كما أشكر أختي montreal girl على التصحيح والله يجزاكم الف خير وجعلها الله في ميزان حسناتكم وجمعنابكن الجنة أن شاء اللهالف الف الف شكر لك أختي اكسبريسوو على جهودك الرئعة والله يعيني على رد الجميل كما أشكر أختي...
:)
حبيت انقل لك آخر ردود الاخوه الاعضاء بمنتديات اديوكون اللي عرضت طلبك عليهم وشوفي آخر رد ايش كان :
الكلام اللي كتبته اماني صح بس امكن من غير ال the الثانية والثالثة احسن يعني تصير
The Change and Directions in Social Psychology
... وممكن تضيفي عليه
The Change and Trends in Social Psychology
كده صح وكدة صح.....
بس كلمة Directions بتستخدم اكثر في الاتجاهات ( يمين شمال) او (شمال جنوب شرق غرب)
بس ما ينفي صحتها في الجملة......
وكلمة Trends تستخدم في الاتجاهات زي ( اتجاهات حركة الاسهم) ( اتجاهات المؤشر) ( اتجاهات سوق الموضة) ( اتاجاهات سوق العمل)........ ما ادري قادر اوصل المعلومة؟؟؟؟؟؟؟
فاحنا لازم نفهم ايش قصدها البنت من الاتجاهات؟؟؟؟؟
انا اشوف امكن لو تسألي احد من اللي في هذا التخصص عشان يعطيكي الترجمة المتعلقة بالتخصص... تعرفي كل تخصص له المصطلحات اللي دايما ترتبط بيه.....
اتمنى اكون ساعدت.....شكرا
حبيت انقل لك آخر ردود الاخوه الاعضاء بمنتديات اديوكون اللي عرضت طلبك عليهم وشوفي آخر رد ايش كان :
الكلام اللي كتبته اماني صح بس امكن من غير ال the الثانية والثالثة احسن يعني تصير
The Change and Directions in Social Psychology
... وممكن تضيفي عليه
The Change and Trends in Social Psychology
كده صح وكدة صح.....
بس كلمة Directions بتستخدم اكثر في الاتجاهات ( يمين شمال) او (شمال جنوب شرق غرب)
بس ما ينفي صحتها في الجملة......
وكلمة Trends تستخدم في الاتجاهات زي ( اتجاهات حركة الاسهم) ( اتجاهات المؤشر) ( اتجاهات سوق الموضة) ( اتاجاهات سوق العمل)........ ما ادري قادر اوصل المعلومة؟؟؟؟؟؟؟
فاحنا لازم نفهم ايش قصدها البنت من الاتجاهات؟؟؟؟؟
انا اشوف امكن لو تسألي احد من اللي في هذا التخصص عشان يعطيكي الترجمة المتعلقة بالتخصص... تعرفي كل تخصص له المصطلحات اللي دايما ترتبط بيه.....
اتمنى اكون ساعدت.....شكرا
اكسبريسو حبيبتي شكراعلى المعلومات و اكيد وصلت لانه شرحك واضح :)
لازم نفهم معنى الكلمات التي لها نفس المعنى بس استخداماتها مختلفة
مثال على ذلك كلمة copy فمعناها نسخة
و كلمة clone معناها ايضا نسخة و لكن استخداماتهم مختلفة
فالاولى تستخدم لنسخ ورقة مثلا او ملف او شريط
و الثانية تستخدم للنسخ البشري
فتفريقنا للاستخدام يقوي و يزيد حصيلتنا اللغوية ...
لازم نفهم معنى الكلمات التي لها نفس المعنى بس استخداماتها مختلفة
مثال على ذلك كلمة copy فمعناها نسخة
و كلمة clone معناها ايضا نسخة و لكن استخداماتهم مختلفة
فالاولى تستخدم لنسخ ورقة مثلا او ملف او شريط
و الثانية تستخدم للنسخ البشري
فتفريقنا للاستخدام يقوي و يزيد حصيلتنا اللغوية ...
تسلمين montreal girl وباخذ كلامك بعين الاعتبار اكيد ... مالنا غنى عن امثالك ياعسل
:)
:)
الصفحة الأخيرة