شغالتي مااقدر اتفاهم معاها.....ساعدوني

صراحة ما ادري شقول ... حتى احنا بعد خدامتنا الاندونيسية كانت جذي .. لا عربي و لا انجليزي ..

كنت بفهمها .. بالحركات .. لأني كلامي معاها في البداية كان يقتصر على الشغل ..

يعني مثلا اذا بغيتها تخم هالمكان.. أوديها المكان الي ابغيه و اراويها المكنسة ,, و هي تعرف ..

و في الطبخ .. اذا بتخلينها تطبخ .. بس راويها الخطوات .. أول كذا و بعدين كذا ....

طبعا مع كل هذا لازم ترددين اسم الشي اكثر من مرة عشان يثبت في راسها ..
يعني راويها الملح مثلا .. و قولي لها ملح ملح ملح ملح >> يعني زني عليها .. هههه ..

صراحة انا كنت اسوي كذا و بس.. و هي تعلمته بسرعة ..

و الله يسخر هالخدامة لصالحك ان شاء الله .. :26:

الله يعينك على غثاها بس مافيه الا تخلين أي شغاله من نفس الجنسيه بس موثوق فيها شغالة أمك أو حدى خواتك
او شغالة جيرانكم المهم تعلمها الأشياء الأساسية وهما دائما يجيبون معاهم قاموس أندنوسي عربي دوري في أغراضها أوجيبيه من المكتبة


s0os0o


:27: :

الله يعطيكم العافيه على سرعه الردود:26:

بـــــــــــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات


ويــــــــــــــــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــكـــــــــــم



البنات ماقصروا بس نبي افكار اكثر

أختي انا مخزنة عندي ترجمة للكلمات الأندونيسية..ما خذتها من المنتدى أعتقد من منتدى التنظيف والتنظيم...صار لها تقريبا سنة عندي..إن شاء الله تستفيدين منها..وتعذرني الأخت صاحبة الموضوع لأني ما أتذكر اسمها..
إليك الكلمات وترجمتها:
بالغ ===== ديواسا
خائف، خوّف ==== تاكوت
العصر === قرحة
مطار ===== باندارا
طوال اليوم === سيبانجانج hari
نمل === سيموت semut
فنّ === سيني
الأصيل === أسلي
درب === راية جالان

السيئ ===== جيليك
الحقيبة، حقيبة يدوية === تاس
حقيبة السفر، أمتعة === باجاسي
مخبز === توكو roti
كرة === بولا
موز === بيسانج
ضماد === بيمبالوت
صفقة === تاوار
سلة === كيرانجانج
الحمّام، يستحمّ، غسل === ماندي
حمّام === كامار mandi
حمّام === باك mandi
شاطئ === بانتي
الجميلة (بنت) === كانتيك
الجميل === إنداه
سرير === تيمبات tidur
غرفة نوم === كامار tidur
بيدشيت === سيبيري
لحم البقر، بقرة === سابي
بيرة ==== بير
حزام === سابوك
الكبير === بيسار
درّاجة === سيبيدا
بيل، مراقبة === بون، ريكينينج
طير === بورانج
بطانية ==== سيلموت
الموهوب ==== سيلامات
دمّ ==== داراه
مركب ==== كابال
المغلي ==== لغز
كتاب ==== بوكو
مكتبة ==== توكو buku
قنينة === بوتول
الصندوق، شحن حاوية === دوس
سوار === جيلانج
حمالة صدر ==== بي. إتش .
خبز ==== روتي
فطور ==== ماكان pagi، سارابان
جسر ==== جيمباتان
حقيبة ==== تاس kantor
المكسور ==== هانكيور
المتوقّف ==== بوتوس
مكسور، لا يعمل === روساك
مكنسة ==== سابو
حافلة ==== بيس
محطة حافلة === bis طرفي

الكعكة، معجنات === كو
آلة تصوير ==== فوتوتوستيل
هلّ بالإمكان أن تجعله أرخص؟ == بوليه kurang harganya؟
سيارة ==== موبيل
حذر! === هاتي hati!
قطع === وكيران
المركزي === بوسات
السكين الرسمي === كيريس
مراسم === وباكارا
الرخيص === مراه
المراجعة النهائية، فندق إجازة === مينينجالكان
دجاجة === أيام
أطفال ==== أناك أناك
فلفل حار === لومبوك
صلصة فلفل حار === سامبال
كنيسة === جيريجا
سيجارة === روكوك
سينما === بيوسكوب
حمضيات === جيروك
مدينة === كوتا
النظيف === بيرسيه
منظف === بينكوسي
مغلق، أغلق === توتوب
صرصور === كورو
جوزة هند === كيلابا
برد === دنجين
تعال! === أيو
زاوية === بوجوك
المزدحم === رامي، سيمبيت
ثقافة === كيبدايان
كأس ==== كانجكير
اللطيف == مونجيل

رقص === ميناري، تاري
راقص === بيناري
البنت، بنت === أناك perempuan
نهار == = سيانج hari
اللذيذ اللذيذ === إناك
مغادرة === كيبيرانجكاتان
إنعطاف === جالان memutar
غرفة طعام === كامار makan
عشاء === ماكان malam
القذر === كوتور
طبيب === دوكتر
كلب === أنجينج
لباس === غاان
شراب (اسم) === مينومان
شراب (فعل) === مينوم
سائق === بينجيمودي، سوبير
صيدلية === توكو obat
طبل === جيندانج
الموسم الجاف === موسم كيمارو
شوربة فطيرة === باكسو
غبار === ديبو

مبكرا === أوال
في وقت مبكّر صباحا === باجي pagi
شرق === تيمر
السهل ===== موداه
كل === ماكان
تربية === منفرجة
بيض === تيلور
النصير الكهربائي === كيباس
فيل === غاجاه
سفارة === كيدوتان
طوارئ === دارورات
طريق مدخل === جالان masuk
ظرف === أمبلوب
النظير، على حدّ سواء، نفسه === ساما
السيئ الشريّر === جاهات
أعذرني === بيرميسي
الغالي === ماهال
سريع === وكاب
نظّارات === كاكاماتا

عائلة === كيلوارجا
ضرطة === كينتوت
صوم === سيبات
الأنثى، سيدة، إمرأة === وانيتا
الفلم، فلم === بيليم
غني ماليا === كايا
سمك === إكان
سعر ثابت === آباء هارجا
فيضان === بانجير
زهرة === بنجا
غذاء === ماكانان
كرة قدم === سيباك bola
المحرّم === دلارانج
الأجنبي === أسينج
أجنبي === أورانج asing
غابة === هوتان
المجّاني === مجاني
الجديد === سيجار
المقلي === غورينج
بيضة مقليّة === تيلور mata sapi
صديق === تيمان
الصديق، صاحب === سدادة
فاكهة === بواه
عصير فاكهة === هواء buah

القمامة، قمامة، نفايات === سامباه
حديقة === كيبن
زنجبيل === = جاه
بنت === غاديس
صديقة أو خليل === باكار
البنت، رمية خاطئة === نونا
زجاج === جيلاس
ذهب === الإتفاقية النقدية الأوربية، أمهات
الجيد === باجس، بيك
مساء الخير === سيلامات siang
مساء الخير === قرحة سيلامات
صباح الخير === سيلامات pagi
ليلة سعيدة === سيلامات malam
مع السّلامة === سامبي jumpa
مع السّلامة ===
- (إلى الناس يترك) === سيلامات jalan
_________________________ مع السّلامة
- (إلى الناس يبقى) سيلامات tinggal
حفيد === كوكو
المهم العظيم === أجانج
دكان بقالة === توكو makanan
الضيف، زائر === تامو

شعر === رامبوت
فرشاة شعر === سيكات rambut
مصفّف شعر === بيمانجكاس rambut
منديل === سابو tangan
السعيد === سينانج
عيد ميلاد سعيد === سيلامات
ulang tahun
قبّعة === توبي
صداع === ساكيت kepala
الصحّي === سيهات
مساعدة === بانتو
المدّ العالي === هواء pasang
تلّ === بوكيت
عطلة === ليبوران
عسل === مادو
مستشفى === روماه sakit
الحار (كثير التوابل) == بيداس
الحارة (درجة حرارة) === باناس
منزل === روماه
كيف يقول في اللغة الإنجليزية؟ == أبا bahasa إنجريسنيا؟
كم سعره؟ == بيرابا هارجانيا؟
كم؟ == بيرابا؟
كيف؟ === باجايمانا؟
الجائع === لابار
زوج === سوامي
الكوخ، كوخ === بوندوك

أنا بخير، أنا بخير === كابار baik
أنا لا أعرف === إنتاهلاه
أنا لا أعرف === سايا tidak tahu
أنا لا أفهم === سايا tidak mengerti
أنا أريد شراء هذا === سايا mau beli
أنا مجرّد لطيف === بيك baik saja
أنا آسف === مافكان saya
أنا، ني، === ساياي
ثلج === إس
آيس كريم === إسكرم
اللغة الأندونوسية === باهاسا أندونيسيا
العملة الأندونوسية == روبية
الجريح === لوكا
حشرة == سيرانجا
جزيرة === بولو
هو غالي جدا == هارجانيا terlalu mahal

مربّى (إنتشار فاكهة حلوّ) === سيل
مجوهرات === بيرياسان
غابة === هوتان rimba

ملك === أمير حاكم
مطبخ === دابور
سكين === بيسو

السيدة، إمرأة، أمّ === بو، إبو (بو)
بحيرة === دانو
لانيواي، ممر ==== عصابة
متأخرا == ترلامبات
إجازة === بيرجي
يسار (يدّ) == كيري
الرسالة، بريد == سورة
بشكل مباشر، إقامة === تينجال
سحلية === سيكاك
قفل == كانسي
حذّر! === أواس!
المفقود (طريقه) == مينياسار
الجسم المفقود == هيلانج
حبّ == سينتا
الأمتعة، حقيبة = كوبور
غداء ==== ماكان siang

الكثير / كثير ==== بانياك
سوق === باسار
مربى برتقال == سيل jeruk
المتزوّج == سوداه kawin
لحم == داجينج
طبّ === أوبات
إجتماع == رابات
قائمة === دافتار makanan
حليب == سوس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انا ................. سايا
سنه ............تاهون
يوم ..............هاري
ساعه ............جام
حمام ........... كامر مندي
استحمام ........... مندي
غرفة .................. كامر
غسيل ............... جوجي
حليب ...............سوسو
غسيل ملابس ....... جوجي باجو
تعبانه ..................ساكت
شعر الراس ........... رمبوت
جسمي مريض .............. تبو ساكت
سياره ............ موبيل
سواق .........سوبير
كرسي ..........كرسي
سرير............ رنجام
منشفه ............اندو
بوتجاز............كمبر جاز
قدر................ امبريق
ملعقه .............سندو
سكين ................بيسووه
مسحي .............. ملاب
نظفي ............برسيه
اكتبي ........... توليس
اقراي ...........باجا
افهمي ...........تاو
اسمعي ........دنقار
مبلل ............ باشا
بويه .............فواكه
اير بويه ............. عصيرفواكه
درج .............. تنقا
دولاب ...........الماري
انا نسيت ...............سايا لوبا
..........................

:26: