$el.classList.remove('shaking'), 820))"
x-transition:enter="ease-out duration-300"
x-transition:enter-start="opacity-0 translate-y-4 sm:translate-y-0 sm:scale-95"
x-transition:enter-end="opacity-100 translate-y-0 sm:scale-100"
x-transition:leave="ease-in duration-200"
x-transition:leave-start="opacity-100 translate-y-0 sm:scale-100"
x-transition:leave-end="opacity-0 translate-y-4 sm:translate-y-0 sm:scale-95"
x-bind:class="modalWidth"
class="inline-block w-full align-bottom bg-white dark:bg-neutral-900 rounded-lg text-right overflow-hidden shadow-xl transform transition-all sm:my-8 sm:align-middle sm:w-full"
id="modal-container"
>
شوفي ياقلبي من ناحية الرسالة خليت شغالتنا تترجم الرسالة لان شغالتنا عندنا تقريبا من 15 سنة يوم قرتها جلست تضحك تقول إنها شايلة بخاطرها على الكفيل لكن ما ترجمتها كلها ابعطيك الترجمة من البداية إلى tri لأن البقية تقول إنها من جاوة وأنا بلدتي مو جاوة .... المهم الرسالة باختصار هي شكلها هربانة أمس اللي هو يوم الخميس وشايلة بخاطرها على الكفيل ..
وهذي الرسالة منها إلى الاسرة اللي كانت عندهم :)....
طيب نبدأ بالترجمة إلى كلمة tri لأني كما ذكرت البرجراف الأخير جاوي لكن من الاول إلى كلمة tri اندونيسي يعني كل المدن عندهم يفهمونه لكن الجاوي زي عندنا الجزائر او المغرب كلامهم سريع ومو مفهوم ....
في البداية تقول السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....
بصراحة أنا أسفة مرررة مررة إني أبروح لأندونيسيا وأنا (لويار ) >>> أسم الخادمة
أبلغكم سلامي إلين ما أوصل لبلدي ...
المهم تقول انا رايحه لبلدي لأن عندي حبيب اسمه ( ماتري ) في اندونيسيا وعنده صديق اسمه (كينو ) تقول إن (كينو ) (اللي هو صديق حبيبها) دخل علي بالبيت وصورته معاي بجوالي الكاميرا بعدين حبيت ( كينو ) <<< لا حظو عندها الحين حبيبيــــــن:42:
المهم تقول إن (ماتري) مايدري إني أحب صديقه( كينو ) وصورت معاه.. يوم جاء حبيبي ( ماتري ) لبيتي شاف جوالي الكاميرا وفتحه ولقى صوري مع ( كينو ) اللي هوصديقه )وزعل مني ويوم راح عند ( كينو ) عشان يهاوشه قال كينو أنا ما أحبها وهي مو حبيبتي عشان تهاوشني أصلا أنا عندي حبيبه في فلبين
تقول الشغالة ( لويار ) أنا مررة انقهرت من ( كينو ) لأني أحبه وأحسبه يحبني وغرت يوم قال عندي حبيبة فلبينية عشان كذا ابغى أروح لأندونيسا أراضي ( ماتري ) >>>> :42: ( عشان مايطير منها )
تقول عاد يوم قلت لأمي إني ابجيكم لأندونيسيا زعلت علي وقالت لازم تكملين إلين ما تخلصين الفترة :hahaha:
حبيبتي ( بنت نجد)معليش ياقلبي ما كملت لك الترجمة راح اكملها بكرة بإذن الله لأن الحين الخدامة مشغولة بعزيمة أبوي <<< العمة قالت قصة حياتها :hahaha: إنتظريني بكرة يالغلا وأتمنى تكون الترجمة واضحة إن شاء الله .....