الاخت d_kJoJI ترجمتها لك لكن انصحك تعيدي صياغتها بعيداً عن مقارنتها باللغة الإنجليزية

يعني تكتبيها لوحدها وتتركيها اذا ممكن ثاني يوم بعدين تقريها وتضيفي او تحذفي مع إعادة صياغتها كتعبير كتبته و راجعته

اتمنى فهمتي علي لان الترجمة مو بس اعطاء المرادف باللغة الاخرى وانما ترجمة المعاني والمشاعر التي تحملها الكلمات واحترام ثقافة اللغة المترجم إليها

لا تعتمدي على الترجمة الالكترونية كلياً ... ليست دائماً دقيقه.. وهي سلاح ذو حدين

بالتوفيق