وهذا موقع قوقل للترجمه
تقدرين تترجمين موقع كامل فيه بس عليكي تحطين الرابط وتختارين لغة الترجمه
http://translate.google.com.sa/?hl=ar&sl=en&tl=ar#
وهذا موقع قوقل للترجمه تقدرين تترجمين موقع كامل فيه بس عليكي تحطين الرابط وتختارين لغة الترجمه http://translate.google.com.sa/?hl=ar&sl=en&tl=ar#وهذا موقع قوقل للترجمه تقدرين تترجمين موقع كامل فيه بس عليكي تحطين الرابط وتختارين لغة...
الترجمة شخصية و بعد ما تعبت:09: :09:شفت ترجمة الاخت الغالية موون لايت
بس صراحة تحسفت على ترجمتي فقلت احطها :22:
(حاولت اترجم النص كما هو مع جميع التعليقات التي كتبتها صاحبة الوصف)
نبدأ بسم الله
انا من مدمني المكرونة
و مع انها في الاصل اخترعت في مكان ما من آسيا إلا انة لا يوجد افضل من طبق ايطالي غني(مسمن)
بعد ما ذكرت اليكم الطبق الرائع وهو ((مكرونة القواقع المحشوة)) و هو مخصص ل 4 أشخاص و لكن كان لدي 8 أشخاص فضاعفت الكمية ستلاحظون ان الكميات المذكورة ل 4 اشخاص اما الصور فهي ضعف الكمية ل 8 اشخاص
اولا نبدأ بالصلصة تحتاج إلى:
3 م.ك زيت زيتون
1 بصلة كبيرة
6 فصوص ثوم
ا باوند فطر طازج
نص م.ص فلفل احمر بودرة (او مجفف و مطحون)
1 28 اونص علبة طماطم مقطعة صغير مع الاحتفاظ بالماء
1 15 اونص علبة صلصة طماطم
1 م.ص سكر
1 و نص م.ص ريحان جاف
ثلاث ارباع م.ص اوريجانو جاف
لقواقع المكرونة نحتاج:
علبة مكرونة قواقع
3 م.ك زبدة
2 اونص prosciutto (نوع من انواع اللحم الايطالي الخفيف شرائح )
2 (كراث حسب الترجمة) بس حسب الشكل هو (هو اصلا مثل البصل الاخضر عندنا )
8 اونص فطر (تقريبا 3 اكواب)
نص كوب جبن ريكوتا
1 م.ك ريحان جاف
الخطوة الاولى:
صورة مقادير المكرونة
الخطوة الثانية:
اولاً ابدئي بالمكونات الطازجة . انا احب ان تكون شرائح الثوم سميكة نظرا لانها ستطهو لمدة من الزمن و تصبح طرية . قطعي الفطر إلى شرائح و البصل افرمية. ثم تمني ان لديك آلة للتقطيع لاصبحت هذة الخطوة فقط دقيقتين.
الخطوة الثالثة
سمعت الكثير ينصح بعدم استخدام المقلاة الحديد لطهو الطماطم و لكني افعل ذلك من سنوات
الخطوة الرابعة
قلبي البصل بزيت الزيتون لمدة من 5 إلى 10 دقائق ثم اضيفي الثوم و قلبي دقيقة اخرى مع استمرار التقليب
اضيفي الفطر و الفلفل الحار مع التقليب لمدة 5 دقائق , قد يبدو لك ان الكمية كثيرة لكنها سرعان ما تنكمش
الخطوة السادسة
تظهر المكونات مطبوخة
الخطوة السابعة
اضيفي علبة الطماطم مع جميع السوائل فيها و استمري بالتحريك ثم خطيها و تطبخ 15 دقيقة
ان كانت مقلاتك بدون خطاء ضعي صفيحة بسكوت الكوكيز كغطاء
الخطوة الثامن
استخدام الصفيحة بدلا من الغطاء
الخطوة التاسعة
ازيحي الغطاء و اضيفي صلصة الطماطم و السكر و الاوريجانو و الريحان
الخطوة العاشرة
اضيفي الملح و الفلفل و اتركيها تطبخ 5 دقائق دون غطاء
في هذة الاثناء تكوني حضرت الماء المغلي و وضعتي بة قواقع المكرونة و طبختيها بحسب تعليمات الكرتون ثم صفيهم من الماء و احتفضي بهم مرة اخرى بالقدر حتى يحتفضوا بطراوتهم و ابدئي بالحشوة
الخطوة العاشرة
قطعي البصل الاخضر و الفطر و شرائح اللحم , قد يلصق اللحم ببعضة قليلا الا انة سيتفكك أثناء الطبخ
سخني الزبدة في مقلاة ثم قلبي البصل و اللحم فيها قلبيها بشكل مستمر لمد 4 او 5 دقائق
(بس تعبت .......:09::09:)
بس صراحة تحسفت على ترجمتي فقلت احطها :22:
(حاولت اترجم النص كما هو مع جميع التعليقات التي كتبتها صاحبة الوصف)
نبدأ بسم الله
انا من مدمني المكرونة
و مع انها في الاصل اخترعت في مكان ما من آسيا إلا انة لا يوجد افضل من طبق ايطالي غني(مسمن)
بعد ما ذكرت اليكم الطبق الرائع وهو ((مكرونة القواقع المحشوة)) و هو مخصص ل 4 أشخاص و لكن كان لدي 8 أشخاص فضاعفت الكمية ستلاحظون ان الكميات المذكورة ل 4 اشخاص اما الصور فهي ضعف الكمية ل 8 اشخاص
اولا نبدأ بالصلصة تحتاج إلى:
3 م.ك زيت زيتون
1 بصلة كبيرة
6 فصوص ثوم
ا باوند فطر طازج
نص م.ص فلفل احمر بودرة (او مجفف و مطحون)
1 28 اونص علبة طماطم مقطعة صغير مع الاحتفاظ بالماء
1 15 اونص علبة صلصة طماطم
1 م.ص سكر
1 و نص م.ص ريحان جاف
ثلاث ارباع م.ص اوريجانو جاف
لقواقع المكرونة نحتاج:
علبة مكرونة قواقع
3 م.ك زبدة
2 اونص prosciutto (نوع من انواع اللحم الايطالي الخفيف شرائح )
2 (كراث حسب الترجمة) بس حسب الشكل هو (هو اصلا مثل البصل الاخضر عندنا )
8 اونص فطر (تقريبا 3 اكواب)
نص كوب جبن ريكوتا
1 م.ك ريحان جاف
الخطوة الاولى:
صورة مقادير المكرونة
الخطوة الثانية:
اولاً ابدئي بالمكونات الطازجة . انا احب ان تكون شرائح الثوم سميكة نظرا لانها ستطهو لمدة من الزمن و تصبح طرية . قطعي الفطر إلى شرائح و البصل افرمية. ثم تمني ان لديك آلة للتقطيع لاصبحت هذة الخطوة فقط دقيقتين.
الخطوة الثالثة
سمعت الكثير ينصح بعدم استخدام المقلاة الحديد لطهو الطماطم و لكني افعل ذلك من سنوات
الخطوة الرابعة
قلبي البصل بزيت الزيتون لمدة من 5 إلى 10 دقائق ثم اضيفي الثوم و قلبي دقيقة اخرى مع استمرار التقليب
اضيفي الفطر و الفلفل الحار مع التقليب لمدة 5 دقائق , قد يبدو لك ان الكمية كثيرة لكنها سرعان ما تنكمش
الخطوة السادسة
تظهر المكونات مطبوخة
الخطوة السابعة
اضيفي علبة الطماطم مع جميع السوائل فيها و استمري بالتحريك ثم خطيها و تطبخ 15 دقيقة
ان كانت مقلاتك بدون خطاء ضعي صفيحة بسكوت الكوكيز كغطاء
الخطوة الثامن
استخدام الصفيحة بدلا من الغطاء
الخطوة التاسعة
ازيحي الغطاء و اضيفي صلصة الطماطم و السكر و الاوريجانو و الريحان
الخطوة العاشرة
اضيفي الملح و الفلفل و اتركيها تطبخ 5 دقائق دون غطاء
في هذة الاثناء تكوني حضرت الماء المغلي و وضعتي بة قواقع المكرونة و طبختيها بحسب تعليمات الكرتون ثم صفيهم من الماء و احتفضي بهم مرة اخرى بالقدر حتى يحتفضوا بطراوتهم و ابدئي بالحشوة
الخطوة العاشرة
قطعي البصل الاخضر و الفطر و شرائح اللحم , قد يلصق اللحم ببعضة قليلا الا انة سيتفكك أثناء الطبخ
سخني الزبدة في مقلاة ثم قلبي البصل و اللحم فيها قلبيها بشكل مستمر لمد 4 او 5 دقائق
(بس تعبت .......:09::09:)
أطيافmp
•
عفيه عليكم مون لايت وحواء السعودية
:26::26::26: :26:<<<< تقاسموها
اعرف اقراء الإنكلش بس مكسله اكتب
:26::26::26: :26:<<<< تقاسموها
اعرف اقراء الإنكلش بس مكسله اكتب
اختي (moon lait) الله يسلم يداتك اوعنونك العسل
ومشكورة على الترجمة المهظومة منك
اختي (حواء سعودية)
الله يسلمك من التعب ويحميك وشكراعلى الترجمة العسل منك
اختي( أطيافmp)
الله يحميك من الكسل
الله يعطيكن الف الف الف عافيه
وفية المزيد بس بحاول اترجمة ان شاء الله
ومشكورة على الترجمة المهظومة منك
اختي (حواء سعودية)
الله يسلمك من التعب ويحميك وشكراعلى الترجمة العسل منك
اختي( أطيافmp)
الله يحميك من الكسل
الله يعطيكن الف الف الف عافيه
وفية المزيد بس بحاول اترجمة ان شاء الله
الصفحة الأخيرة
المكونات :
واحد والأخضر والبرتقالي ، والفلفل الأحمر الجرس
2 الكامل القرع
نصف البصل
وقال رئيس البروكلي
14-16 قطعة الهليون
(2) والقرنفل والثوم
1/2lb للشركة والتوفو
التوابل :
ووك النفط (وهذا هو النكهة النفط ، ولكن لأي النفط الخفيف على ما يرام)
المنخفض الصوديوم صلصة الصويا
الأرز والخل
نبيذ الارز
توابل
الفلفل الأسود
الزنجبيل
حبوب السمسم (اختياري)
الخطوة 1 :
والخطوة الأولى هي الأكثر استهلاكا للوقت ، وختم كل من الخضروات.
الخطوة 2 :
نتذكر جيدا قطع الفلفل تأتي مباشرة.
خطوة 3 :
إذا كنت تستخدم كمية من الخضروات الأول المذكورة أعلاه ، يجب أن تحصل على مبلغ مماثل لهذا :
الخطوة 4 :
بقايا النفايات القشور وغيرها ، للتخلص منها.
الخطوة 5 :
المضي قدما في النفط ، ويضاف إلى ووك ووضعها على حرارة منخفضة وعادلة للحصول على النفط إلى أقل لزوجة الدولة واحصل على ووك استعد.
الخطوة 6 :
فرم الخاص بك والقرنفل والثوم ، وقطع التوفو الخاص بك إلى مكعبات صغيرة.
الخطوة 7 :
تأكد لتخزين الخاص بك والتوفو في المياه العذبة! التوفو فقط جيدة لبضعة ايام بعد فتحه ، وإذا كنت لا تستخدم البقية غدا ، لديك لتغيير هذه المياه.
الخطوة 8 :
ضع في ووك التوفو مع الثوم. إضافة 1 ملعقة شاي من الارز المتخمر و2 ملعقة شاي من الأرز والخل.
الخطوة 9 :
إضافة توابل ، الفلفل الأسود ، والزنجبيل ، وأود أن أضيف إلى رسالتي هذه بصريا المذاق ، حتى أن تفعل ذلك وفقا لأذواقهم الخاصة بك. زيادة حرارة متوسطة وsautee لبضع دقائق.
الخطوة 10 :
إضافة 2 ملاعق الطعام من صلصة الصويا ، وزيادة الحد الأقصى للحرارة ، ومن ثم السماح للsautee دقيقة.
الخطوة 11 :
تضاف veggies! ملعقة شاي من مكان آخر في نبيذ الارز في هذه النقطة إذا كنت تفضل أقل إثارة منعش جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
الخطوة 12 :
إضافة توابل إضافية ، الفلفل الأسود ، والزنجبيل مع حبوب السمسم ، وإثارة.
الخطوة 13 :
بمجرد وصول الزريعة إثارة هذه المرحلة (3 دقائق أو نحو ذلك) ، وستلاحظ أشياء كثيرة أخرى. واحد ، وينبغي أن تبدأ brocolli يتعفف معا ، ينبغي أن تصبح أقل البصل هش ، والهليون ، ويقع في نقطة اللاعودة. يمكنك الاحتفاظ الطهي إذا كنت تريد حقا أن يبث في الذوق هنا ، ولكن عليك أن تفعل ذلك على حساب موشي الهليون. القاعدة العامة للdoneness هنا لا يزال ساريا ، وتذوق القليل من الخضروات ونرى ماذا تظن.
الخطوة 14 :
خدمة وتمتع! وهذا يكفي لإطعام بسهولة قليلة حول أفواه الجائعين ، أو أحد من الجوع. كما هو الحال دائما ، لنتأكد من الضغوط على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية قبل اثارة وضع في خدمة الطبق ، وإلا سيكون مقرها في قاع السائلة وقبل أن أنتقل إلى عصيدة تحصل عليها.
علما ، واذا كان هناك من يتساءل ، وأنا على استخدام قطع متنها. بعد التعامل مع عدد كبير جدا من لوحات خشبية وأخيرا اشترى للتو خفف قطع الزجاج متنها. وهذا لا يجعل من الأسهل لتنظيف في حالة انسكاب لكم شيئا ، ولكن أقل عرضة للإبقاء على البكتريا.