انا من عشاق الكروشية علمتني جدتي لاكن مو بالطريقه الصحيحه ولكن بفضل اساتذتي بنات عالم حواء اتعلمت الكروشية الاصلي وبالطريقه الصحيحة والله اني ادعي لكاتبة الدروس والي علمتني حاجات كثير واشتغلت حاجات كتير بالكروشية ولكن في جاكيت ابغى اعملو فاارجو مساعدتي في ترجمته ولكم مني جزيل الشكر ويارب الي تترجمه يحقق لها كل امنياتها وهي بخير وعافيه
رابط الموقع هو دا فارجو المساعده
http://www.berroco.com/exclusives/maple/maple.html
shhibshi @shhibshi
عضوة جديدة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
shhibshi
•
ام قسمت :
اختي الحبيبه انا باذن الله اترجمه بس شويه كده لما افضي لو ماعندكيش مانعاختي الحبيبه انا باذن الله اترجمه بس شويه كده لما افضي لو ماعندكيش مانع
انا حاولت اترجمه لاكن في حاجات ما فهمتها والي هي في نهاية السطر الاول وكم شي في كذا سطر فالف شكر لك وراح ادعيلك من كل قلبي لاني نفسي اعملو وراح انتظر شرحك بفارغ الصبر وشكر على ردك لي
دهب
•
نبدأ بـــ 125 سلسله أو ( 149 - 173 ) سلسله
السطر 1 : -
عمود فى رابع سلسله من الإبرة - * 2 سلسله - نترك 2 سلسله - عمود فى السلسله التالية - 2 سلسله - نترك 2 سلسله - أعملى ( عمود سلسله - عمود ) فى السلسله التالية - كررى من * لأخر السطر - لفى العمل
Row 2: Sl st into first ch-1 space, ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), dc in same ch-1 space, * ch 2, skip 1 dc and ch-2, dc in next dc, ch 2, skip 2 ch’s and 1 dc, work (dc, ch 1, dc) all in next ch-1 space, rep from * across – 40(48-56) ch-2 spaces and 21(25-29) dc, ch 1, dc shells. Turn.
السطر 2 : - منزلقة داخل أول فراغ سلسله - 4 سلسله - ( تعد كأول عمود وسلسله ) عمود فى نفس فراغ السلسله - * 2 سلسله - نترك عمود و 2 سلسله - عمود فى العمود التالى - 2 سلسله - نترك 2 سلسله و عمود - أعملى ( عمود - سلسله - عمود ) الكل فى فراغ السلسله التالية - كررى من * لأخر السطر - 40 ( 48 - 56 ) فراغ 2 سلسله و 21 ( 25 - 29 ) عمود - سلسله - عمود صدفة - لفى العمل
Row 3: Ch 1, sc in next ch-1 space, * ch 2, skip 1 dc and 2 ch’s, sc in next dc, ch 2, skip 2 ch’s and 1 dc, sc in next ch-1 space, rep from * across – 40(48-56) ch-2 spaces and 41(49-57) sc’s.
السطر 3 : - سلسله - حشو فى فراغ السلسله التالية - * 2 سلسله - نترك عمود و 2 سلسله - حشو فى العمود التالى - 2 سلسله - نترك 2 سلسله و عمود - حشو فى فراغ السلسله التالية - كررى من * لأخر السطر - 40 ( 48 - 56 ) فرغ 2 سلسله و 41 ( 57 - 49 ) حشو
Row 4: Ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), dc in first sc, * ch 2, skip 2 ch’s, dc in next sc, ch 2, skip 2 ch’s, work (dc, ch 1, dc) all in next sc, rep from * across – 40(48-56) ch-2 spaces and 21(25-29) dc, ch 1, dc shells. Turn. Rep Rows 2, 3 and 4 for crocheted pat. Work even until piece measures approximately 6” from beg, end with Row 4.
Right Front: Next Row: Work Row 2, repeating from * 4(5-6) times, ch 2, skip 2 ch’s, dc in next dc. Leave the rest of row unworked for back and left front. Turn – 9(11-13) ch-2 spaces and 5(6-7) dc, ch 1, dc shells. Work 1 row even. Turn.
Shape Neck: Dec Row (RS): Sl st into 1st sc, ch-2 space and next sc, ch 5 (counts as 1 dc and ch 2), * work (dc, ch 1, dc) all in next sc, ch 2, dc in next sc, ch 2, rep from * across, end dc in next sc. Turn.
Shape Cap Sleeve: Inc/Dec Row: Ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), dc in 1st dc, ch 2, dc in same dc, * ch 2, work (dc, ch 1, dc) all in next ch-1 space, ch 2, dc in next dc, rep from * across, end work (dc, ch 1, dc) in last ch-1 space – 1 ch-2 space inc’d at armhole edge and 1 ch-2 space dec’s at neck edge. Continue in this manner to dec 1 ch-2 space at neck edge 4(5-6) times more and inc 1 ch-2 space at armhole edge once more. When all decs and incs have been worked, work even on 5(6-7) ch-2 spaces and 3(3-4) dc, ch 1, dc shells until armhole measures approximately 7(7 3/4-8 1/2)”. Fasten off.
Back: With RS facing, skip 1 ch-2 space, 1 dc, ch 1, 1 dc shell, then 1 ch-2 space after right front. Join yarn in next dc on last row of body, ch 5 (counts as 1 dc and ch 2), * work (dc, ch 1, dc) all in next ch-1 space, ch 2, skip 2 ch’s, dc in next dc, ch 2, rep from * 8(10-12) times more, end dc in next dc – 18(22-26) ch-2 spaces and 9(11-13) dc, ch 1, dc shells. Work even for 2 rows, then inc 1 ch-2 space at each edge twice for cap sleeves in same manner as for right front. Work even on 22(26-30) ch-2 spaces and 11(13-15) dc, ch 1, dc shells until armholes measure same as for right front, ending on same row. Fasten off.
Left Front: With RS facing, skip 1 ch-2 space, 1 dc, ch 1, 1 dc shell, then 1 ch-2 space after back. Join yarn in next dc on last row of body, Work left front to correspond to right front, reversing shaping of neck and cap sleeve.
FINISHING
Steam piece with hot steam iron and a pressing cloth. Sew shoulder seams.
Body Edging: With RS facing, using crochet hook, join yarn in ch-2 space in left front corner on lower edge of back, ch 6 (counts as 1 dc and ch 3), * dc in next ch-2 space, ch 3, rep from * across back; continue to work ch 3, dc along front and neck edges, working into body at even intervals so that the dc’s are spaced the same as on lower edge of back, join with a sl st in 3rd st of ch-6.
Rnd 2: Ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), * (dc in next ch, ch 1) 3 times, dc in next dc, ch 1, rep from * around, end (dc in next ch, ch 1) 3 times, join with a sl st in 3rd st of ch-4.
Rnd 3: Sl st into 1st ch-1 space, ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), * dc in next ch-1 space, ch 1, rep from * around, join with a sl st in 3rd st of ch-4. Fasten off.
Sleeve Edging: Beg at underarm, work same as body edging.
Sash: With crochet hook, make a chain 61(67-73)” long making sure to have a multiple of 3 + 9 ch’s.
Row 1: Dc in 9th ch from hook, * ch 3, skip 3 ch’s, dc in next ch, rep from * across.
Edging rnd: Ch 1, work 6 sc’s into first ch-3 space, * work 3 sc’s into next ch-3 space, rep from * to the other end of sash, work 9 sc’s in last ch-3 space, then working on the other side of sash, rep from * around, end work 3 sc’s in last ch-3 space, join with a sl st in ch-1. Fasten off. Weave sash in and out of Rnd 1 of body edging along lower edge of garment. Tie at front, wrapping as in photo if desired.
السطر 1 : -
عمود فى رابع سلسله من الإبرة - * 2 سلسله - نترك 2 سلسله - عمود فى السلسله التالية - 2 سلسله - نترك 2 سلسله - أعملى ( عمود سلسله - عمود ) فى السلسله التالية - كررى من * لأخر السطر - لفى العمل
Row 2: Sl st into first ch-1 space, ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), dc in same ch-1 space, * ch 2, skip 1 dc and ch-2, dc in next dc, ch 2, skip 2 ch’s and 1 dc, work (dc, ch 1, dc) all in next ch-1 space, rep from * across – 40(48-56) ch-2 spaces and 21(25-29) dc, ch 1, dc shells. Turn.
السطر 2 : - منزلقة داخل أول فراغ سلسله - 4 سلسله - ( تعد كأول عمود وسلسله ) عمود فى نفس فراغ السلسله - * 2 سلسله - نترك عمود و 2 سلسله - عمود فى العمود التالى - 2 سلسله - نترك 2 سلسله و عمود - أعملى ( عمود - سلسله - عمود ) الكل فى فراغ السلسله التالية - كررى من * لأخر السطر - 40 ( 48 - 56 ) فراغ 2 سلسله و 21 ( 25 - 29 ) عمود - سلسله - عمود صدفة - لفى العمل
Row 3: Ch 1, sc in next ch-1 space, * ch 2, skip 1 dc and 2 ch’s, sc in next dc, ch 2, skip 2 ch’s and 1 dc, sc in next ch-1 space, rep from * across – 40(48-56) ch-2 spaces and 41(49-57) sc’s.
السطر 3 : - سلسله - حشو فى فراغ السلسله التالية - * 2 سلسله - نترك عمود و 2 سلسله - حشو فى العمود التالى - 2 سلسله - نترك 2 سلسله و عمود - حشو فى فراغ السلسله التالية - كررى من * لأخر السطر - 40 ( 48 - 56 ) فرغ 2 سلسله و 41 ( 57 - 49 ) حشو
Row 4: Ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), dc in first sc, * ch 2, skip 2 ch’s, dc in next sc, ch 2, skip 2 ch’s, work (dc, ch 1, dc) all in next sc, rep from * across – 40(48-56) ch-2 spaces and 21(25-29) dc, ch 1, dc shells. Turn. Rep Rows 2, 3 and 4 for crocheted pat. Work even until piece measures approximately 6” from beg, end with Row 4.
Right Front: Next Row: Work Row 2, repeating from * 4(5-6) times, ch 2, skip 2 ch’s, dc in next dc. Leave the rest of row unworked for back and left front. Turn – 9(11-13) ch-2 spaces and 5(6-7) dc, ch 1, dc shells. Work 1 row even. Turn.
Shape Neck: Dec Row (RS): Sl st into 1st sc, ch-2 space and next sc, ch 5 (counts as 1 dc and ch 2), * work (dc, ch 1, dc) all in next sc, ch 2, dc in next sc, ch 2, rep from * across, end dc in next sc. Turn.
Shape Cap Sleeve: Inc/Dec Row: Ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), dc in 1st dc, ch 2, dc in same dc, * ch 2, work (dc, ch 1, dc) all in next ch-1 space, ch 2, dc in next dc, rep from * across, end work (dc, ch 1, dc) in last ch-1 space – 1 ch-2 space inc’d at armhole edge and 1 ch-2 space dec’s at neck edge. Continue in this manner to dec 1 ch-2 space at neck edge 4(5-6) times more and inc 1 ch-2 space at armhole edge once more. When all decs and incs have been worked, work even on 5(6-7) ch-2 spaces and 3(3-4) dc, ch 1, dc shells until armhole measures approximately 7(7 3/4-8 1/2)”. Fasten off.
Back: With RS facing, skip 1 ch-2 space, 1 dc, ch 1, 1 dc shell, then 1 ch-2 space after right front. Join yarn in next dc on last row of body, ch 5 (counts as 1 dc and ch 2), * work (dc, ch 1, dc) all in next ch-1 space, ch 2, skip 2 ch’s, dc in next dc, ch 2, rep from * 8(10-12) times more, end dc in next dc – 18(22-26) ch-2 spaces and 9(11-13) dc, ch 1, dc shells. Work even for 2 rows, then inc 1 ch-2 space at each edge twice for cap sleeves in same manner as for right front. Work even on 22(26-30) ch-2 spaces and 11(13-15) dc, ch 1, dc shells until armholes measure same as for right front, ending on same row. Fasten off.
Left Front: With RS facing, skip 1 ch-2 space, 1 dc, ch 1, 1 dc shell, then 1 ch-2 space after back. Join yarn in next dc on last row of body, Work left front to correspond to right front, reversing shaping of neck and cap sleeve.
FINISHING
Steam piece with hot steam iron and a pressing cloth. Sew shoulder seams.
Body Edging: With RS facing, using crochet hook, join yarn in ch-2 space in left front corner on lower edge of back, ch 6 (counts as 1 dc and ch 3), * dc in next ch-2 space, ch 3, rep from * across back; continue to work ch 3, dc along front and neck edges, working into body at even intervals so that the dc’s are spaced the same as on lower edge of back, join with a sl st in 3rd st of ch-6.
Rnd 2: Ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), * (dc in next ch, ch 1) 3 times, dc in next dc, ch 1, rep from * around, end (dc in next ch, ch 1) 3 times, join with a sl st in 3rd st of ch-4.
Rnd 3: Sl st into 1st ch-1 space, ch 4 (counts as 1 dc and ch 1), * dc in next ch-1 space, ch 1, rep from * around, join with a sl st in 3rd st of ch-4. Fasten off.
Sleeve Edging: Beg at underarm, work same as body edging.
Sash: With crochet hook, make a chain 61(67-73)” long making sure to have a multiple of 3 + 9 ch’s.
Row 1: Dc in 9th ch from hook, * ch 3, skip 3 ch’s, dc in next ch, rep from * across.
Edging rnd: Ch 1, work 6 sc’s into first ch-3 space, * work 3 sc’s into next ch-3 space, rep from * to the other end of sash, work 9 sc’s in last ch-3 space, then working on the other side of sash, rep from * around, end work 3 sc’s in last ch-3 space, join with a sl st in ch-1. Fasten off. Weave sash in and out of Rnd 1 of body edging along lower edge of garment. Tie at front, wrapping as in photo if desired.
الصفحة الأخيرة
انا باذن الله اترجمه بس شويه كده لما افضي لو ماعندكيش مانع