الله يجزاكم خير اللي تعرف ترد على( اشهر بيت شعر لشكسبير)

على ما اعتقد ولا أدري
To be or not to be that is the question
من مسرحية هاملت
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,

فعلا اشهر بيت شعر لشكسبير هو to be or not to be that is the question
من مسرحية هاملت

الله يجزاكم خير ويوفقكم ويفرح قلوبكم زي مافرحتوني وفرحتو بنتي

بنات شنو ترجمة البيت ؟؟

معناه ( طبعا ليست ترجمه حرفية بل فيما معناه ) ....
to be or not to be that is the question
اكون او لا اكون هذا هو السؤال