oukhti,eljazair and maghreb are in north africa not east africa!
doubara is a chick peas soup from algeria...but i don't know its recepie
sorry
oukhti cute girl,lakitlek elwasfa bas bil faransi.enti aycha fi canada,inchallah tkouni arfa elougha.afwan maandich keaboard arabi litarjama:
mettre les pois chiches (qui ont été trempé la veille bien sûr) dans une marmite, les faire cuire jusk'à ce k'ils deviennent tendres .
ajouter klkes tomates raprés à l'eau de cuisson, un peu de l'huile d'olive, de l'ail haché, 1 piment coupé en rondelles (si l'on aime le piquant), e bien sûr, salez, poivrez .. dans klkes minutes, ça sera bon .

(on peut saupouder d'un peu de persil e de jud de citron )
رنيم عيوني اشكرك على ردك واعتذر عن الخطاء

اما من ناحيه الفرنسي عزيزتي انا من فانكوفر و الله لا يوريك ما اعرف ولا كلمه فرنسي غير الترحيب وكلمات بسيطه ياليت تترجمي لى الريسيبي

وانا راح افهمها مثل ما فهمت كلامك واشكررررررررررررررررررررك كل الشكر على ردك علي


اختك كيوت قيرل
salam oukhti cute girl,
awalan edoubara hadi,hassaa min houms,min mintaka ismha biskra fil jazair. ou yaamlouha hara jidan,bas elwasfa basita wa sahla,moumkin taamliha bel foul..
awalan,da3i elhoums elmankou3 fi tanjara,ou houtih ala nar,hata yestawi.,adifi,habet tamatem,,zayt zaytoun,toum,,felfel har aw chata,,milh,felfel,bharat(kousbara,kamoun),ou khaliha,hata yekhthar elhasa,zayiniha belbakdounes welaymoun.
wa chahiya tayiba
inchallah fhemtini..)
ranime

راح احاول اترجمها لك:

انقعي النخي في ماء من اليوم السابق

غيري الماء واطبخيه الى ان ينضج ثم اضيفي طماط ناضج،

قليل من زيت الزيتون، ثوم مهروس، وفلفل اخضر حار مقطع حلقات(حسب الرغبه)

ملح وفلفل. بعد عده دقائق يكون جاهزا

ممكن اضافه بقدونس مفري وعصير ليمون

أرجو أن أكون قد وفقت في الترجمه


الساعة الآن 02:17 .