من تقدر تصحح

اللغة الأنجليزية

يابنوتات بليييييييييييييز طالبتكم تكفون لاتردوووووووووني

هذا اساي كاتبته وبغيتكم تتطلعون عليه قبل ما اسلمه للدكتوره يمكن فيه اخطاء والاستاذه بتحط عليه درجات كبيره

رجاء صححو لي اخطائي
والكلمات اللي بين اقواس وبلون مختلف شاكه فيها احط ذي والا ذي

رجاء ساعدوني

On a sunny day I went at 11 o'clock with my friend to describe the flowers, trees, fountain, lamps and the sunshade in the middle garden in the university.

At the middle of the garden. There was a big red fountain. It was made of marble. Unfortunately it did not work. There were many flowers surround the fountain. The many beautiful flowers attracted me by the amazing pink, violet and red .my friend told me there was Petunia .But actually I don't know the flower's name. The beautiful flowers made me feel better and relax.

Around the garden there were twenty huge trees. All of them the same kind (one kind). Trunks were broad (vast) and brown. Foliage was bright green. Because most of the tree's foliage was falliy down as if we were in autumn, it didn't give enough shade.

The garden (rigged with – furnished with) nice lamps and sunshades around it.
There were many classic lamps. They were tall and clean. UN fortunately most of them were broke. The pillars of the lamps were black and the lamps it selves were white.
The rectangular sunshades were clean. The chairs were green but the shades were white. Although the weather was sunny and humid, there were few girls sat on it.

(All in all_ to conclusion), the garden (was-is) beautiful if the university give it more attention to be the lung of the university.
6
1K

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

رغد الحياة
رغد الحياة
السلام عليكم

حابه بالاول اعطيك كم نصيحه شاملة للاساي ككل..
ممننوووووووووع تستخدمي اي اختصار في المواضيع الرسمية .
مثل I'd
اممم مدري اذا انتو تدرسوا كذا بس حابه اسأل ايش هي الفورمات اللي تتبعوها ؟؟ يعني (مقدمة -ثلاث بارقرافات-خاتمه ) ولا الاسلوب الثاني والي يكون (مقدمة - اي عدد من البارقارافت - خاتمه) ؟؟

طيب خليني احاول اصحح لك كل باراقراف لحاله حسب معرفتي وحابه اعلق كم تعليق على عين قطر الله يجزاها خير وانتي براحتك تاخذي فيها او لا :)

On a sunny day I went at 11 o'clock with my friend to describe the flowers, trees, fountain, lamps and the sunshade in the middle garden in the university

وهذا تصحيح عين قطر

ِAt 11 o'clock of a sunny day, I went with my friend to the central university garden, in order to describe its flowers, trees, lights , fountain and the sunshades

وهذا تعليقي
الطريقه اللي صححت فيها اسلوب الجمله رائعه صارت فعلا اجمل بس عندي تعليق على كلمة (describe )
يعني انتوا رحتوها عشان توصفوا الحديقه ولا كيف مدري بس حاسه انه مكانها غلط ..
مثلا ممكن تستخدمي
discover
explor
او مثلا تقدري تستخدمي كلمة report وتقولي انه كان عليكم كتابة تقرير عن الحديقه ككل بما فيها من اشجار وازهار ..الخ


in order to write a report about the park as a whole including its flowers, trees, lights الخ

عرفتي كيف عزيزتي ..
تعليقي الثاني على كلمة (قاردن) مدري كيف عندكم لكن احنا الحديقه العامه نسميها (بارك) والقاردن هي عبارة عن الحديقه المنزلية او نستخدم هالكلمة في حالة كانت الحديقه نوعا ما صغيرة فمدري عنك عزيزتي .. يمكن الاسلوب الكندي غير مدري بس انتِ شوفي اللي تحبيه ..

------------------------------------------------
اللي بعده
هذي فقرتك
At the middle of the garden. There was a big red fountain. It was made of marble. Unfortunately it did not work. There were many flowers surround the fountain. The many beautiful flowers attracted me by the amazing pink, violet and red .my friend told me there was Petunia .But actually I don't know the flower's name. The beautiful flowers made me feel better and relax

وهذي تصحيح اختنا ..

In the middle of the garden. There was a big red fountain. It was made of marble. Unluckily, it wasn't working. There were many flowers surrounding it. The most attractive ones were those that were pink, violet and red in colour . My friend told me that there was also the Petunia .But in fact, I didn't know the flower's name. The beautiful flowers made me feel better and relax
مشكلتك الرئيسية عيوني في التعبير انه الجمل اللي تكبيها قصيرة جدا يعني بدل ماتحطي نقطه ضعي الفاصلة واللي اخترعت لهذا الغرض :) خيني اشوف كيف راح اعدلك جملة النافورة

In the middle of the garden, there was a big red fountain that is made of marble but unfortunately it wasn't working.
شايفه كيف هذي كلها جمله وحده بدل ماتكون اربع جمل كلها عن النافورة.. وغيرت لك كلمة Unluckily الى unfortunately وهي كلمة نفس المعنى تماما لكنها اقوى في المعنى ..

طيب الحين احنا راح نبدا جمله جديده عن الازهار لكن بنفس الوقت حابين انه نوصف وضعهم حول النافورة فنبدا الجمله هكذا بوصف انه الزهور هي حول النافورة وبعدين ننسى النافورة ونبدا بوصف الزهور عرفتي كيف ..يعني احسن مانترك فكرة النافورة ونجي للزهور بعدين نرجع للنافورة ونرجع للزهور ووو يصير لخبطة في الافكار ..

برضو نفس المشكله عندك الجمل مقطعه كثير حاولت ادمجها في جملتين طوال احسن من جمل قصيرة ..
بعد ماوصفنا مكان الزهور وصفناهم صفه عامه وانهم اعجبوك وبكذا تصير توبيك سنتنس بعد كذا قلت انه لقيتي احلى شي الزهور الزهري والحمراء والبنفسجيه ..وبمكن عجبتك لأنها الوانك المفضلة .اضفت هالجمله لغرض معين وهو لأستخدام اداة التعجب (!) والطالبة معروف انه تزيد درجاتها عندما تستخدم ادوات مختلفه مثل النقط والفاصلة والتعجب والاستفهام ...الخ
وبكذا ننهي المقطع..

Surrounding the fountain there were many lovely flowers that appealed to me very much. However, I noticed that the most attractive ones were those that were pink, violet and red, or maybe because these are my favorite colures!

الجمله حقت صديقتك ماشفت لها داعي لأنها فكرة مختلفه تماما ..امم كمان مافي داعي تبيني انه ماعندك خبرة في اسماء الزهور مدري شايفه انه مالها داعي وداخله عرض هههه
طيب نجي لأخر جمله وهي المهمه لأنها تختم الباراقراف..

طيب انتِ حابه توصفي الشعور اللي اعطتك ياه الزهور الجمله جميله جدا لكن نففففس المشكلة (قصيرة جدا) .. حاولت العب بالجمله شوي عشان اطولها عطيني رايك

Being there with beautiful flowers around, gave me a feeling of peacefulness and relaxation that I never felt before.
اتمنى تكوني فهمتي طريقتي وعجبتك في صياغة الجملة ..

------------------------------------------------------------------------------
الباراقراف اللي بعده

هذا لك
Around the garden there were twenty huge trees. All of them the same kind (one kind). Trunks were broad (vast) and brown. Foliage was bright green. Because most of the tree's foliage was falliy down as if we were in autumn, it didn't give enough shade
وهذا تصحيح اختنا الغالية يعطيها العافيه

Around the garden there were twenty huge trees of the same kind.. Trunks were wide and brown. Foliages were bright green and most of them were falling down as if we were in autumn, so these trees were not giving the enough shadesome girls enjoying their time by sitting and talking


اول شي ماعجبتني كلمة
Foliages
هل قصدك ورق الشجر؟؟ بصراحه ماكذب عليك اول مرة اسمع فيها! سبحان الله كيف تختلف اللهجات على كل حال ممكن تستخدمي كلمة leaves لو حابه وبرضو معناها ورق الشجر ..

حبيت انبه عين قطر
في كتابتك لأي اساي عزيزتي ممنوووووووع تستخدمي نقطتين ورا بعض (..) اما انك تضعي نقطه (.) لأنهاء الجملة او انك تضعي ثلاث نقط (...) وهذي استعمالها محدود جدا وغير مرغوب ..



كمان استخدامك لـ واز في جملة Foliage was bright خاطيء لأنها جمع مو معقوله يكون في ورقة وحده والاخت الله يجزاها خير صححت لك ياها ان شاء الله تكوني استفدتي منها :)

على فكرة شو معنى كلمة Trunks ؟؟ هل قصدك جذع الشجره؟؟ لأنه برضو كلمه مو مستعمله كثير ..على كل حال لاجيتي تستخدميها تأكدي انك تضيفي قبلها كلمة (تري) عشان توضحي قصدك لأنه ترنك تجي بمعنى خزان او مسبح او كثير معاني ثاني ..

طيب الحين ودي انك جنبي تشرحين لي وجهة نظرك لأن كل وحده منكم تتكلم عن شي :)
هل قصدك انه على الرغم من انه الاشجار اوراقها ساقطه مازال هناك بنات يستمتعوا وجالسين يسولفوا ..
ولا قصد الاخت انه بما انه الاوراق ساقطه الاشجار مااعطت الظل الكافي للبنات تحتها؟؟؟
انا شايفه بما انها تتساقط معناها المفروض ماتكون خضرا صح يعني ممكن تقولي انه الاوراق المفروض تكون انها خضرا وتعطي ظل بس للأسف هي لونها ميت وتتساقط وماعادت تعطي ظل يفيد الناس .. وش رايك؟؟
على كل حال راح اعطيك الباراقف بعد تعديلي ومدري صراحه تلخبطت استعملي اللي ودك فيه .. ..

Around the garden there were twenty huge trees of the same kind. I was amazed how wide the trees trunks were, the tree must be very old I thought. My friend wondered how the leaves were dead and brown in fact they were falling as if they were in autumn. It was disappointing that these wonderful trees are not giving the shade that the university girls hope for.
------------------------------------------------------------
اللي بعده

هذا تعبيرك


The garden (rigged with – furnished with) nice lamps and sunshades around it.
There were many classic lamps. They were tall and clean. UN fortunately most of them were broke. The pillars of the lamps were black and the lamps it selves were white.
The rectangular sunshades were clean. The chairs were green but the shades were white. Although the weather was sunny and humid, there were few girls sat on it



وهذا تصحيح الأخت عين قطر


The garden was lit with nice, classical path lights. Their pillars were polished in black and the light itself was white in colour, Unluckily ,most of them were broken at that time

The beautiful, white, rectangular sunshades were everywhere. They were really clean and comfortable. Chairs under these shades were green which made them invisible because of the green grass that covered most of the garden.

Although it was a sunny and a humid day, there were some girls enjoying their time by sitting and talking

ماشاء الله هالمقطع طويل يبيله مخمخه :30:
اول شي UN fortunately
كتابتها غلط ياعمري وتراه مو غلط هين لأنه UN ترمز الى يونايتيد نيشين يعني الامم المتحده هه اخاف الدكتور تفهم شي غلط .. المزح معك ياقلبي واضح انك ناسية مسافه..

بالنسبة للأضاءه عجبني اسلوب عين قطر ماشاء الله وصفت وصف حلو ..
والباراقاف كله صح بس حبيت اذكر بـ (.) بالاخير مهمه يابنات لاتستهينون بالنقط والفواصل لأنها تهبط الدرجات هبوووط ..

المقطع اللي بعده .ز على فكرة عين قطر وضعته في مقطعين انا ماشوف في داعي تكثري مقاطع في امكانية تدمجيه كله سوا..
تعليقي الوحيد انه الكرسي في الحديقه ماسمه تشير اسمه بينتش :) شوفي الفرق بين الكلمتين
http://images.google.ca/images?hl=en&lr=&q=chairs
http://images.google.ca/images?hl=en&lr=&q=bench

صححت بعض التعديلات اتمنى تشوفيها ..

The beautiful, white, rectangular sunshades were everywhere to protect us from the sun rays. They were really clean and comfortable; all the girls look forward to have a good time sitting on the benches enjoying their time under the sunshades. One thing I like the most about the benches is their green color that matches perfectly with the grass underneath.
--------------------------------------------------------------------------

الخاتمه
هذا تعبيرك

All in all_ to conclusion), the garden (was-is) beautiful if the university give it more attention to be the lung of the university
وهذا تعبير عين قطر

At the end, I'd like to say that this wonderful garden will be more beautiful if it finds someone who looks after it
انا افضل بأي خاتمه ابدا الخاتمه بـ
in conclusion
مكن صح مكن خطأ بس كان عندي استاذ لااااااااازم نستعمل هالكلمة عند النهاية مايحب غيرها!!
فاذا ودك ممكن تستعمليها ..
والتصحيح انا شايفه انه حلو مشكلته الوحيده انه قصير مررررة شوفي تصحيحي على كل حال ..

In conclusion, my report about this garden opened a chance for many ideas to be raised. I really think that the garden is gorgeous refreshing and significant to all of us. However, we should all work together toward improving and taking care of our garden.
---------------------------------------------

اتمنى اكون افدتك وافدت عين قطر جزاها الله خير..
تمنياتي لك بالتوفيق يارب..
واي سؤال انا في الخدمه ..
فمان الله
رنيــم
رغد الحياة
رغد الحياة
عين قطر حياك يالغالية مرة ثانية واحنا هنا نستفيد من بعض جزاك الله الف خير

1 بالنسبة لكلمة بارك او قاردن انا قلت انه مو متاكده فمادري صراحه وشكرا عالتنبيه ومرة ثانية انا ماعندي ادنى فكرة عن اللي تقصده البنت او نوعية الحديقه اللي تتكلم عنها ..
ومعك حق عن كلمة ديسكرايب مثل ماقلتي انا ماعندي فكرة عن اللي قصدها البنت فيه فقلت يمكن الدكتورة طالبة تقرير فاستخدمت ريبورت بس اذا كانت طالبة وصف طبعا جملتك افضل بكثييير

2 عادي ياقلبي تصير بس انا قلت انبه عشان الطالبه اللي طلبت المساعده يعني انتِ باين انك فاهمه ياقلبي بس البنت لما تاخذ الموضوع وعليه الخطأ مراح تحس وقلت انبه مو اكثر

3 تصدقين والله توي انتبه اثاريني مخبصه بهالمقطع تخبيص رسمي ههههه
فعلا were looking هي الصح

4 ومعاك حق لازم استخدام have في جملة I never felt before

5 مثل ماقلت لك غاليتي انا ماعندي ادنى فكرة عن مستوى البنت او في اي مرحلة وكانت نصيحه مو اكثر ..

واخيرا فعلا اشكرك اولا على تقديم المساعده للأخت وصدقيني بجد واضح من تصحيحك انك مستوعبه الافكار كويس بس حاولتي ماتغيري من الموضوع قدر الامكان وثانيا على تصحيحي لاني ماراجعت اللي كتبته وفعلا الحين انتبهت انه غلط كبير باذات بهذاك المقطع ...
:26::26::26::26:

جزاك الله الف خير عزيزتي واسأل الله التوفيق لاختنا السائلة ولي ولكِ .. امين :)
البنية المملوحة
هلابكم والله بنوتات

عين قطر - رغد الحياة

شكرا جزيلا لكم
وبيني وبينكم تعلمت كثير من اخطائي وجزاكم الله خير

بالنسبة للاختصارات : هذي مشكلتي من كثر مو الواحد متعود يكتب في الماسنجر والنت صار اغلب اسلوبه ان فورمال

بالنسبة لكلمة describe
امم
اصلا الاستاذه قالت لنا روحو للحديقه واوصفوها
وكانت اذا سالت تكون هاه وش علملتو في الاسايمنت تبع ديسكرايبنق الجاردن


ومن كثر ماجت هالكلمة في اذني كتبتها

وبالنسبة لكلمة garden
هي حديقه في الجامعه كبر يدي ومافيها الا الخياس :D

والا ستاذه مصره ان نوصفها على شكل اساي
فعشان كذا كنت احط details مال امه داعي بس عشان اكون لها essay

وبالنسبة لحجم الجمل
انا في المستوى الثاني الحين وهذا اول ماده نكتب فيها essay
لان الترم اللي فات بس بارقراف
فمدري وش يناسبني الجمل القصيره والا الطويله

مع ان ايدي تحكني الين احط نقطه مدري ليه

وبالنسبة للpunctuation احنا ماتعلمناه بالعربي او بالاصح ماتدربنا وتعودنا عليه فدايما مانسرد جمل وكثر الله خيرنا اذا حطينا نقطه
فعشان كذا انسى استعملهن بالانجليزي

بالنسبة لكلمة

Foliages

Trunks

حنا بصراحة نستعملها عادي
وكذا مره تمر علي
يمكن زي ماقلتي بسبب اختلاف اللهجات

في النهايه

اكرر شكري الجزيييييييييييييييل والجزيل مره لكم
لان عن جد استفدت منكم

وجزاكم الله خير
رغد الحياة
رغد الحياة
هلابكم والله بنوتات عين قطر - رغد الحياة شكرا جزيلا لكم وبيني وبينكم تعلمت كثير من اخطائي وجزاكم الله خير بالنسبة للاختصارات : هذي مشكلتي من كثر مو الواحد متعود يكتب في الماسنجر والنت صار اغلب اسلوبه ان فورمال بالنسبة لكلمة describe امم اصلا الاستاذه قالت لنا روحو للحديقه واوصفوها وكانت اذا سالت تكون هاه وش علملتو في الاسايمنت تبع ديسكرايبنق الجاردن ومن كثر ماجت هالكلمة في اذني كتبتها وبالنسبة لكلمة garden هي حديقه في الجامعه كبر يدي ومافيها الا الخياس :D والا ستاذه مصره ان نوصفها على شكل اساي فعشان كذا كنت احط details مال امه داعي بس عشان اكون لها essay وبالنسبة لحجم الجمل انا في المستوى الثاني الحين وهذا اول ماده نكتب فيها essay لان الترم اللي فات بس بارقراف فمدري وش يناسبني الجمل القصيره والا الطويله مع ان ايدي تحكني الين احط نقطه مدري ليه وبالنسبة للpunctuation احنا ماتعلمناه بالعربي او بالاصح ماتدربنا وتعودنا عليه فدايما مانسرد جمل وكثر الله خيرنا اذا حطينا نقطه فعشان كذا انسى استعملهن بالانجليزي بالنسبة لكلمة Foliages Trunks حنا بصراحة نستعملها عادي وكذا مره تمر علي يمكن زي ماقلتي بسبب اختلاف اللهجات في النهايه اكرر شكري الجزيييييييييييييييل والجزيل مره لكم لان عن جد استفدت منكم وجزاكم الله خير
هلابكم والله بنوتات عين قطر - رغد الحياة شكرا جزيلا لكم وبيني وبينكم تعلمت كثير من...
هههههه ياحبي لك اجل اكيد مثل ماقالت عين قطر اكتبيها قاردن
بصراحه خيالك واسع اجل زهور ونافورة وانوار وحااااالة ههههه


كلمة Foliages تصدقي فعلا بجد ماقد سمعتها واستفدت منك
تعرفي بحثت عن معناها طلع

Foliages
اوراق الشجر المتجمعه وليس لها مفرد بمعنى اخر Foliages هي ممكن تأتي جمع لكلمة leaf :)
وهي غالبا اوراق الشجر فقط يعني لو شتله صغيرة ماينفع نستخدم الكلمة..
ايضا تستخدم الكلمة بشكل خاص لأوراق الشجر هذي


اما leaf
معناها ورق الشجر برضو بشكل عام لكن الورق المسطح فقط اللي تجي بهالشكل

او هذي



الله يوفقك غاليتي وجزا الله عين قطر على المساهمه في التصحيح :)