تنسيم والأخت كوين وراجيه وأم عزيزان أرجو الدخول . . . . . .

أرجو أن تقولوا لى هل الترجمة صح أم خطأ وشكرا لكم

هذا هو المفرش
فى الرابط

http://hrof.net/im/index.pl/3923112410651311-96245.jpg


وهذا هو الشرح

Ch 6; join with a sl st to the first ch to form a ring
Round 1: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the ring, (ch 3, 3 dc in the ring) 5 times, ch 1; join with a hdc to the 3rd ch of the beginning ch-3.
Round 2: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the same sp, *ch 1, (3 dc, ch 3, 3 dc) in the next ch-3 sp* Repeat from * to * 4 times, ch 1, 3 dc in the same sp as the first dc, ch 1; join with a hdc to the 3rd ch of the beginning ch-3.
Round 3: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the same sp, *ch 1, (dc, ch 1, dc) in the next ch-1 sp, ch 1, (3 dc, ch 3, 3 dc) in the next ch-3 sp* Repeat from * to * 4 times, ch 1, (dc, ch 1, dc) in the next ch-1 sp, ch 1, 3 dc in the same sp as the first dc, ch 1; join with a hdc to the 3rd ch of the beginning ch-3.
Round 4: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the same sp, * ch 3, skip next ch-1 sp, sc in the next ch-1 sp, ch 3, (3 dc, ch 3, 3 dc) in the next ch-3 sp* Repeat from * to * 4 times, ch 3, skip next ch-1 sp, sc in the next ch-1 sp, ch 3, 3 dc in the same sp as the first dc, ch 1; join with a hdc to the 3rd ch of the beginning ch-3.
Round 5: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the same sp, * (ch 3, sc in the next ch-3 sp) 2times, ch 3, (3 dc, ch 3, 3 dc) in the next ch-3 sp* Repeat from * to * 4 times, (ch 3, sc in the next ch-3sp) 2 times, ch 3, 3 dc in the same sp as the first dc, ch 1; join with a hdc to the 3rd ch of the beginning ch-3.
Round 6: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the same sp, * (ch 3, sc in the next ch-3 sp)3 times, ch 3, (3 dc, ch 3, 3 dc) in the next ch-3 sp* Repeat from * to * 4 times, (ch 3, sc in the next ch-3 sp) 3 times, ch 3, 3 dc in the same sp as the first dc, ch 1; join with a hdc to the 3rd ch of the beginning ch-3.
Round 7: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the same sp, * (ch 3, sc in the next ch-3 sp) 4times, ch 3, (3 dc, ch 3, 3 dc) in the next ch-3 sp* Repeat from * to * 4 times, (ch 3, sc in the next ch-3 sp) 4 times, ch 3, 3 dc in the same sp as the first dc, ch 1; join with a hdc to the 3rd ch of the beginning ch-3.
Round 8: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the same sp, * (ch 3, sc in the next ch-3 sp) 5times, ch 3, (3 dc, ch 3, 3 dc) in the next ch-3 sp* Repeat from * to * 4 times, (ch 3, sc in the next ch-3 sp) 5 times, ch 3, 3 dc in the same sp as the first dc, ch 1; join with a hdc to the 3rd ch of the beginning ch-3.
Round 9: Ch 3 to count as the first dc, work 2 more dc in the same sp, * (ch 3, sc in the next ch-3 sp) 6times, ch 3, (3 dc, ch 3, 3 dc) in the next ch-3 sp* Repeat from * to * 4 times, (ch 3, sc in the next ch-3 sp) 6 times, ch 3, 3 dc in the same sp as the first dc, ch 3; join with a sl st to the 3rd ch of the beginning ch-3. Fasten off. weave in ends.





وهذه هى الترجمة


6 سلسله ثم نغلق بمنزلقة

السطر الأول : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى الدائرة ، ( 3 سلسله - 3 عمود فى الدائرة ) 5 مرات ، 1 سلسله تغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله فى بداية النهاية 3 سلسله .

السطر الثانى : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى نفس الفراغ ، * سلسله ( 3 عمود - 3 سلسله - 3 عمود ) فى السلسله التالية ثم ترك 3 فراغ ، * كررى من * إلى * 4 مرات ، سلسله ثم 3 عمود فى نفس الفراغ من أول عمود ، سلسله ثم نغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله فى بدايه النهاية 3 سلسله .

السطر الثالث : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى نفس الفراغ ، * سلسله ( عمود - سلسله - عمود ) فى السلسله التالية ثم ترك 1فراغ ، 1 سلسله ( 3 عمود - 3 سلسله - 3 عمود ) فى السلسله التالية ثم نترك 3 فراغ * كررى من * إلى * 4 مرات ، 1 سلسله ( عمود - سلسله - عمود ) فى السلسله التالية أتركى 1 فراغ ، 1 سلسله ثم 3 عمود فى نفس الفراغ من أول عمود ، سلسله ثم نغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله فى بدايه النهاية 3 سلسله .

السطر الرابع : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى نفس الفراغ ، * 3 سلسله ، نترك السلسله التالية ، 1 فراغ ، ثم حشو فى السلسله التالية ثم فراغ ، 3 سلسله ( 3 عمود - 3 سلسله - 3 عمود ) فى السلسله التالية ثم 3 فراغ ، * كررى من * إلى * 4 مرات ، 3 سلسله ثم أتركى السلسله التالية 1 فراغ ، حشو فى السلسه التالية ، ترك فراغ ، 3 سلسله ثم 3 عمود فى نفس الفراغ أول عمود ، 1 سلسله نغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله من بداية النهاية 3 سلسله .

السطر الخامس : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى نفس الفراغ ، * ( 3 سلسله - حشو فى السلسله التالية - 3 فراغ ) مرتين ، 3 سلسله ، ( 3 عمود - 3 سلسله - 3 عمود ) فى السلسله التالية ، 3 فراغ * كررى من * إلى * 4 مرات ( 3 سلسله - حشو فى السلسلة التالية - 3 فراغ ) مرتين ، 3 سلسله ثم 3 عمود فى نفس الفراغ بأول عمود ، سلسله تغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله فى بداية النهاية ، 3 سلسله .

السطر السادس : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى نفس الفراغ ، * ( 3 سلسله - حشو فى السلسله التالية - 3 فراغ ) 3 مرات ، 3 سلسله ، ( 3 عمود - 3 سلسله - 3 عمود ) فى السلسله التالية ، 3 فراغ * كررى من * إلى * 4 مرات ( 3 سلسله - حشو فى السلسلة التالية - 3 فراغ ) 3 مرات ، 3 سلسله ثم 3 عمود فى نفس الفراغ بأول عمود ، سلسله تغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله فى بداية النهاية ، 3 سلسله .

السطر السابع : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى نفس الفراغ ، * ( 3 سلسله - حشو فى السلسله التالية - 3 فراغ ) 4 مرات ، 3 سلسله ، ( 3 عمود - 3 سلسله - 3 عمود ) فى السلسله التالية ، 3 فراغ * كررى من * إلى * 4 مرات ( 3 سلسله - حشو فى السلسلة التالية - 3 فراغ ) 4 مرات ، 3 سلسله ثم 3 عمود فى نفس الفراغ بأول عمود ، سلسله تغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله فى بداية النهاية ، 3 سلسله .

السطر الثامن : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى نفس الفراغ ، * ( 3 سلسله - حشو فى السلسله التالية - 3 فراغ ) 5 مرات ، 3 سلسله ، ( 3 عمود - 3 سلسله - 3 عمود ) فى السلسله التالية ، 3 فراغ * كررى من * إلى * 4 مرات ( 3 سلسله - حشو فى السلسلة التالية - 3 فراغ ) 5 مرات ، 3 سلسله ثم 3 عمود فى نفس الفراغ بأول عمود ، سلسله تغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله فى بداية النهاية ، 3 سلسله .

السطر التاسع : -
3 سلسله تعد كأول غرزة عمود أ بريد ، أشتغلى 2 عمود فى نفس الفراغ ، * ( 3 سلسله - حشو فى السلسله التالية - 3 فراغ ) 6 مرات ، 3 سلسله ، ( 3 عمود - 3 سلسله - 3 عمود ) فى السلسله التالية ، 3 فراغ * كررى من * إلى * 4 مرات ( 3 سلسله - حشو فى السلسلة التالية - 3 فراغ ) 6 مرات ، 3 سلسله ثم 3 عمود فى نفس الفراغ بأول عمود ، سلسله تغلق بنصف عمود فى ثالث سلسله فى بداية النهاية ، 3 سلسله . أنهاء العمل



أرجو تصحيح الأخطاء وشكرا لكم